Süre: 77 Dakika
Ülke: Afganistan , İran İslam Cumhuriyeti
Orjinal Adı: رفتن
Etiketler: Afgan Filmi , Afgan Filmleri , Afgan Sineması , Afganistan , Afganistan Filmi , Afganistan Filmleri , Afganistan Sineması , Çevirmen: evkara , Gitmek , Gitmek Filmi , Gitmek Filmi İzle , Gitmek Türkçe Altyazılı İzle , Göçmen Filmi , Göçmen Filmleri , İran filmi , İran filmleri , İran Sineması , Parting , Parting Filmi , Parting Filmi İzle , Parting Türkçe Altyazılı İzle , Raftan , Raftan Filmi , Raftan Filmi İzle , Raftan Türkçe Altyazılı İzle
Web Sitesi: https://cicinema.com/en/movies/11715/parting-2016
1.481İZLENME
8BEĞEN
0BEĞENME
8.1 / 10 21 kullanıcı oyu. 
Taliban zulmü ve Büyük Şeytan Amerika’nın işgalinin sonucu olarak milyonlarca mazlum Afgan hayatını yitirmiş, bir o kadarı da evlerinden ve yurtlarından olmuştur. İran İslam Cumhuriyeti 30 yıldır Afgan sığınmacıları kabul etmektedir ve şu anda kayıtlara göre iki milyondan fazla Afganistanlı göçmene ev sahipliği yapmaktadır. Afganistan’dan İran İslam Cumhuriyetine göçen mülteci bir anne-babadan dünyaya gelen Afgan asıllı İranlı ünlü sanatçılar Nevid Mahmudi ve Cemşid Mahmudi kardeşlerin yönetmen ve yapımcılığını üstlendiği ve anne-babalarına ithaf ettiği رفتن (Reften / Gitmek) filmi; göçmenlik konusunu işliyor. Mutlaka izlenilmeli.
İran İslam Cumhuriyeti ile Afganistan ortak yapımı film; Nebi ve Fereşte adlı iki aşık gencin hikayesini işliyor. Kızın ailesi Afganistan’ı terk etmeye karar verince iki aşık ayrılmak zorunda kalıyor. Bir süre ayrılıktan sonra Nebi, Fereşte’yi bulmak ve birlikte iyi bir yaşam kurmak için Avrupa’ya göçmenliğin zor şartlarına göğüs germeye karar veriyor..
Nebi ve Fereşte adlı iki Afgan gencin aşk hikayesini işliyor. Fereşte, ülkesini terk ederek anne-babası ile birlikte İran’a sığınır ve Nebi ise aşkına daha iyi bir yaşam sunmak için çabalar. Bu aşk hikayesi ayrılık ve vuslat arasında döner durur.
رفتن (Reften / Gitmek) filmi birçok uluslararası film festivaline katılmış ve şu âna kadar 40’dan fazla ülkede gösterime girmiştir. 89. Oscar Akademi Ödüllerinde Afganistan’ı temsil etmiştir. Ve Ekim 2016’da Güney Kore’de düzenlenen Uluslararası Busan Film Festivalinde İran’ı temsil etmiş ve Nevid Mahmudi’ye en iyi yönetmen ödülünü kazandırmıştır.
Gerçekten etkileyici bir film.Teşekkürler Yenikaynak.Filmin ismi ayrılık mı,gitmek mi?Bu arada yeni İran filmlerini daha çok paylaşırsanız çok sevinirim.
Rica ederiz. رفتن (Reften / Gitmek) demek. Filmin adı “gitmek” yani. Ancak Türkiye’de film festivallerinde “Ayrılık” ismi ile gösterildi bu film. Biz de o ismi yazdık ki, filmi o isimle duyup araştıran bulabilsin.
çook güzel…