سعادت‌آباد Saadet Abad, Tahran’da varlıklı bir semtin adıdır ve film muhtemelen bu semtte geçiyor ancak filmde semt adı olarak bahsedilmemiş. O yüzden değerli çevirmenimiz film adının bir ironi olduğunu söylemiş ve bu yüzden Türkçeye “Mutluluk Diyarı” veya “Saadet Yurdu” olarak tercüme edilmesini uygun görmüştür. Zaten İngilizceye de çevrilirken özel isim olarak bırakılmamış, Felicity Land (Mutluluk Diyarı) olarak tercüme edilmiştir. Teşekkürler.