İran İslam Cumhuriyeti yapımı Ramazan dizisi; Mesafeler (2010) Azeri ve İstanbul Türkçelerine dublaj edilerek seyirciye sunuldu.

Hüseyin Süheylizâde'nin yönettiği İslami İran yapımı Ramazan dizisi فاصله‌ها (Faseleha) (Fasılalar / Mesafeler) (2010) Türkçe dublaj olarak gösterime girdi.

Muhsin eşini yıllar önce kaybetmiş dindar bir kişidir. Nesil farkı dolayısı ile o ve iki çocuğu arasında mesafe oluşmaya başlar. Bu mesafeler gün be gün artmakta ve farklı olayları beraberinde getirmektedir.

Mesafeler (2010) dizisinde; Danyal Hekimi, Nima Şahruh-Şahi, İlnaz Habibi Fatıma Guderzi, Bahare Efşari, Hasan Cüherçi, Şahruh İstahri, Meryem Kaviyani gibi birçok başarılı oyuncu rol alıyor.